Испанско-русский юридический словарь - tomar
Связанные словари
Перевод с испанского языка tomar на русский
tomar
брать; покупать; принимать (меры); производить (действия)
tómese razón, regístrese y comuníquese — CL "для сведения, регистрации и препровождения" (заключительная фраза декрета)
tomar a préstamotomar declaración informativatomar el acuerdotomar el camino del delitotomar el juramentotomar en arrendamientotomar en cuenta la peticióntomar la palabratomar la posesión de bienestomar medidastomar muestras de sangretomar posesión de un cargotomar razóntomar una decisión definitivatomar una resolución
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt; Кол.надоедать, докучать кому-л.2. vi; Арг., Ч.пить, выпивать••tomar a menudo Куба — выпивать, попивать ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
1. vt1) брать; взятьtomar con las manos — брать рукамиtomar en (entre) las manos — взять в рукиtomar flores — сорвать цветыtomar agua de la fuente — набрать воды из источника2) брать, приниматьtomar dinero prestado — брать деньги взаймы3) получать (плату, жалованье)4) брать, взыскивать, взимать (налог и т.п.)5) брать, покупать, приобретатьtomar entradas — купить билеты6) брать напрокат (машину и т.п.); снимать (квартиру и т.п.)7) выбирать, подбирать8) брать с собой (кого-либо)9) нанимать, принимать, брать (на работу)10) браться, приниматься (за что-либо)tomar las armas — взяться за оружиеtomar aguja — приняться за шитьёtomar la pluma — взяться за перо, начать писать11) брать, захватывать (крепость и т.п.); занимать (позицию)12) садиться (на транспорт)tomar el avión — полететь самолётомtomar un taxi — взять такси13) пить; есть; принимать (внутрь)tomar el desayuno — позавтракатьtomar una taza de café — выпить чашку кофеtomar la medicina — принять лекарствоtomar el pecho — сосать (брать) грудь14) брать, перенимать, заимствовать (обычаи, привычки и т.п.)15) приобретать, усваивать (навыки, привычки и т.п.)16) принимать, занимать (место, должность)17) применять (что-либо), прибегать (к чему-либо)tomar medidas — принять мерыtomar represalias — прибегать к репрессиям18) принимать (решение,...Краткий испанско-русский словарь
3.
1. vt1) algo (con algo) взять что (чем; часто рукой, в руку тж мн)tomar algo entre las manos — взять что обеими руками2) взять (себе); забратьtome sus vueltas — получите сдачу3) взять; получить; добытьtomar billete — взять билетtomar a uno (por) marido, mujer — взять кого (себе) в мужья, жёны4) съесть5) выпить6) = cubrir 9)7) uno; + nc взять (работника); нанятьhe tomado (una) cocinera nueva — я нанял новую кухарку8) снять (жильё)9)tb tomar algo en traspaso — купить, приобрести (предприятие)10)tomar algo fiado, prestado, a rédito, en préstamo a uno — взять что в долг, в кредит, взаймы {разг} у кого11) сесть на (автобус; поезд; самолёт и т п)tomar el metro — поехать на метроtomar el taxi — взять такси12) спорт принять, перехватить, повести (мяч)13) взяться, схватиться за (орудие труда; оружие); поднятьtomar la pluma — взяться за перо; начать писать14) algo a uno взятьа) отнятьб) воен захватить, отбить что у кого15) запечатлеть, изобразить, нарисовать, (за)снять и т п16) algo + circ сделать (запись; рисунок; снимок и т п)tomar algo en taquigrafía — напечатать что на машинкеtomar algo en disco — записать (нечто звучащее) на пластинкуtomar algo por escrito — записать17) смерить; замерить18) tb vi algo; + circ направиться, двинуться: пойти, поехать и т п по (к-л пути), в (к-л направлении), кудаtomar a, hacia la derecha, izquierda — пойти, повернуть, взять...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 745 | |
2 | 582 | |
3 | 468 | |
4 | 441 | |
5 | 441 | |
6 | 365 | |
7 | 340 | |
8 | 302 | |
9 | 301 | |
10 | 297 | |
11 | 289 | |
12 | 284 | |
13 | 284 | |
14 | 272 | |
15 | 269 | |
16 | 259 | |
17 | 258 | |
18 | 254 | |
19 | 247 | |
20 | 226 |